Participação do enfermeiro no planejamento de alta hospitalar / Participation of nurses in hospital discharge planning

Objetivo: avaliar a participação do enfermeiro no planejamento de alta hospitalar. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo e exploratório com 21 enfermeiros em um hospital oncológico. Fez-se a avaliação por meio de dois formulários, na análise dos dados, as estatísticas descritivas. Resultados: identificou-se que todos os enfermeiros (21=100%) concordaram que, se o paciente não for incluído no planejamento de alta, poderá desenvolver complicações em seu tratamento. Verificou-se uma proporção de cinco (23,8%) sujeitos que concordaram e dois (9,5%) assinalaram indiferente e que possuem dificuldades na participação no planejamento de alta. Observou-se, entre as justificativas dessa não participação, que predominaram a falha de comunicação entre as equipes multidisciplinares e o inadequado dimensionamento de enfermeiros pela demanda de pacientes a serem orientados. Conclusão: evidenciou-se, nos resultados obtidos, a ciência dos participantes sobre a importância na participação no planejamento de alta hospitalar, na redução dos riscos de reinternações e nas dificuldades encontradas pelos profissionais em sua execução, o que pode impactar a qualidade da assistência prestada pelo enfermeiro nesse processo.(AU)

Objective: to evaluate nurses' participation in hospital discharge planning. Method: it is a quantitative, descriptive and exploratory study with 21 nurses in a cancer hospital. Two forms were used in the analysis of the data, descriptive statistics. Results: It was identified that all nurses (21 = 100%) agreed that if the patient is not included in discharge planning, he or she may develop complications in their treatment. There was a proportion of five (23.8%) subjects who agreed and two (9.5%) indicated that they were indifferent and had difficulty participating in planning discharge. It was observed, among the justifications for this nonparticipation, that the lack of communication between the multidisciplinary teams and the inadequate dimensioning of nurses by the demand of patients to be oriented predominated. Conclusion: the results obtained showed the participants' knowledge about the importance of participating in hospital discharge planning, reducing the risks of rehospitalization and the difficulties encountered by the professionals in their execution, which may impact the quality of care provided by the nurse in this process.(AU)

Objetivo: evaluar la participación del enfermero en la planificación de alta hospitalaria. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y exploratorio con 21 enfermeros en un hospital oncológico. Se hizo la evaluación por medio de dos formularios, en el análisis de los datos, las estadísticas descriptivas. Resultados: se identificó que todos los enfermeros (21 = 100%) concordaron que, si el paciente no se incluye en la planificación de alta, podrá desarrollar complicaciones en su tratamiento. Se verificó una proporción de cinco (23,8%) sujetos que concordaron y dos (9,5%) señalaron indiferente y que tienen dificultades en la participación en la planificación de alta. Se observó, entre las justificaciones de esa no participación, que predominaron la falla de comunicación entre los equipos multidisciplinares y el inadecuado dimensionamiento de enfermeros por la demanda de pacientes a ser orientados. Conclusión: se evidenció, en los resultados obtenidos, la ciencia de los participantes sobre la importancia en la participación en la planificación de alta hospitalaria, en la reducción de los riesgos de reinternaciones y en las dificultades encontradas por los profesionales en su ejecución, lo que puede impactar la calidad de la asistencia prestada por el enfermero en este proceso.(AU)

Aspiração endotraqueal em pacientes com via aérea artificial sob ventilação mecânica invasiva internados em UTI / Aspiración endotraqueal em pacientes con vía aérea artificial bajo ventilación mecánica invasora internados en UCI / Endotracheal suction in patients hospitalized in icu with artificial airway in invasive mechanic ventilation

Objetivo: identificar e analisar as intervenções e o manejo da enfermagem na aspiração endotraqueal em pacientes adultos com via aérea artificial em ventilação mecânica, internados em unidade de terapia intensiva. Método: Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, com abordagem quantitativa, realizada nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e PubMed, por meio dos seguintes descritores: “enfermagem and sucção and unidades de terapia intensiva” e“nursing and suction and intensive care units”, entre os anos de 2012 e 2017. Resultados: A busca nas bases de dados resultou em108 artigos; após a aplicação dos critérios de inclusão e exclusão e a análise de conteúdo, nove artigos foram selecionados. Identificaram-se como intervenção 16 cuidados de enfermagem referentes à prevenção de infecções, colonização bacteriana,alterações hemodinâmicas e respiratórias e monitorização do paciente durante e após o procedimento de aspiração da cânula endotraqueal. Conclusão: As intervenções encontradas são relevantes para a prática clínica de enfermagem na aspiração endotraqueal, porém há a necessidade de avaliação, por meio do exame físico do paciente antes do procedimento, a fim de facilitara escolha da técnica ideal e assegurar a tomada de decisão do enfermeiro para a execução do procedimento.

Objective: to identify and to analyze nursing interventions and management in endotracheal suction in adult patients with artificialairway in mechanical ventilation, hospitalized in an intensive care unit. Method: It is an integrative literature review , with quantitative approach, carried out in the Latin American and Caribbean Literature databases in Health Sciences and PubMed ,through the following descriptors: "enfermagem and sucção and unidades de terapia intensiva", and "nursing and suction andintensive care units", between 2012 and 2017. Results: The research in the databases resulted in 108 articles; after applying the inclusion and exclusion criteria and the content analysis, nine articles were selected. They identified as intervention 16 nursingcares related to infection prevention, bacterial colonization, hemodynamic, breathing disorders and the monitoring patient duringand after endotracheal cannula aspiration procedure. Conclusion: The interventions found are relevant for the nursing clinicalpractice in endotracheal suction; however, it should be made a patient evaluation through physical exam, before the procedure, inorder to facilitate the choice of the ideal technique and to assure the nurse’s decisions.

Objetivo: identificar y analizar las interversiones y el manejo de los enfermeros en la aspiración endotraqueal en los pacientes adultos convía aérea artificial en ventilación mecánica, internados en unidad de terapia intensiva. Método: Se trata de una revisión integrante deliteratura, con abordaje de cuantificación, la cual se realizo con bases de datos en Literatura Latino-Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud y PubMed, por medio de los siguientes descriptores:“enfermería and succión and unidades de terapia intensiva” y “nursing and suction and intensive care units”, entre 2012 y 2017. Resultados: La búsqueda en las bases de datos resultó en 108 artículos; después de laaplicación de los criterios de inclusión y exclusión y el análisis del contenido, nueve artículos fueron elegidos. Se identificó como intervención 16 cuidados de la enfermería, los cuales se refieren a la prevención de infección, colonización bacteriana, cambios hemodinámicos y respiratorios y monitoramiento del paciente durante y después del procedimiento de aspiración de la cánula endotraqueal. Conclusión: Las intervención que fueron encuentradas son relevantes para la práctica clínica de enfermería en la aspiración endotraqueal, todavía hay la necesidad de evaluación, por medio de examen físico del paciente antes del procedimiento, con la finalidadde hacer fácil elegir la técnica ideal y dejar una seguridad mayor para el enfermero ejecutar el procedimiento.